Vi går förbi The Chocolate Factory.
Pi: (lyser upp) Chocolate factory! Dit måste vi ju gå! (ser menyn och blir allvarlig) Vadå sallad?

The expression "to sleep with someone" is ambiguous.
Geoffrey: Right. I didn't fuck the guy.
Bell: I wish I could say that some time...

Bell: Jag måste ha en gris. Gris, höns och bin.
Pi: Du kan få höns och bin så kan jag ha en gris.
Bell: Nej, jag ska ha en gris!
Pi: Jag vill ha en elefant också.
Bell: Nej. Access denied. Till elefant.
Pi: Men vad är du för jävla husdjurshitler?!

Pi: Mummel mummel hihi sova. Typ det bästa du har sagt.
Bell: (...) Fast det var nog inte det jag sa, men...

NE:s karaktärstest.
Bell: Men jag är Pelle Svanslös, det vill jag ju inte vara!
Tati: Men han har ingen svans. Du är halvjude.

Bells kamera.
Bell: Den vet vad jag vill..! Eller den tror att den vet vad jag vill. (...) Den är som varje människa jag någonsin känt.

Having just watched The Secret of Nimh, Bell hands Pi the novel.
Pi: Ah! Si! I see this before! Is, eh, book!

Bell: Jag har hört en glassbil varenda kväll sen jag flyttade dit och inte fattat varför. Sen fick jag reda på att det inte bara var jag som hörde den. Och att den inte säljer glass. Den säljer heroin.

Bell: Jag vill ju bara ha det bästa av två världar, är det för mycket begärt?

Pi får inte upp en ask med oljefärg.
Pi: Livet är sämst.

Bokstavskex.
Bell: Varför finns det inga Ä?
Tati: Det här är ett Ä.
Bell: Nej, det är ett A. Med två prickar över.

Bell: Jag undrar... Alltså jag tror att Merlin hade sprängt... mycket, om han levde nu.

Klockan är runt 11 på förmiddagen. En man har just beställt en QP-meny i McDrive och Ann frågar vad han vill dricka till.
Mannen: Jag tar en lättöl, tack.
Ann: Vi har inte lättöl, det har utgått ur sortimentet.
Mannen: Va?
Ann: Lättölen har utgått.
Mannen: (förkrossat) Men vaaarfööör..?!

Doobidoo.
Mats: Men nu blev det ju ganska roligt; hon försöker vara snygg och han fjantar till det. (...) Så har det varit hela mitt liv.

Bell: Vad är grejen på grejen?
Pep: Ett körsbär.
Bell: Nej, inte den grejen. Du förstår inte mig.

Bell: Undrar om jag har fetaost?
Pi: Du inte har! Din mamma har!
Bell: Ja.
Pi: (allvarligt) Visst är det jobbigt?

Bell: Jag ser Ben&Jerry's, jag klickar, det händer inget-- Vad är det här för en värld?

Pis Felfärgade Falsification äter Onsalakorv.
Pis Felfärgade Falsification: Men snälla säg inte vad det är i, för det är så gott!

Det är små människor på Bells kakor.
Mats: Här försöker jag vara pedagogisk och så sitter du och pratar med ett jävla kex.

Pis rättstavningsprogram särskriver.
Bell: Det finns en massa ord som inte fanns inlagda i min ordlista. Som strudel. Eller snopp.
Pi: Va? Vad hade de tänkt att man skulle skriva om då?
Bell: Penis fanns inte heller. Eller Pavlov.
Pi: (upprört) Ja, precis-- Pavlovs penis, det är ju det enda jag pratar om.

Bell: Pavlovs penis. Det låter som en wizard-swear. Det ska jag börja använda. Fast inte när folk är i närheten.