Speaking of life, the universe and everything.
Adam S: It's really clever how all that shit comes together, isn't it.

Translating the phrase "male sana" from the Aeneid.
Mr. McOmish: It means "in bad health", so basically "Then, pur wee Dido who wasn't quite right in the hid, said..."

Hört i Tacobuffén, vid nachosen.
Mamma: (på stark stockholmska) Men du, vad bra, de har ju blöjor också!
Efter viss eftertanke når Bell slutsatsen att det är tortillabröden hon menar.

I kiosken på FunCity.
Bell: Vad vill ni ha att dricka?
En mamma: Vad har ni?
Bell: Cola, Fanta, Sprite, Lightcola, mineralvatten, äppeljuice.
En mamma: (till sonen) Vad vill du ha? Cola? Fanta?
Sonen, runt 6 år: (motvilligt) Kiss.
En mamma: Äppeljuice.

Hamlet: "Ay, madam, it is common."
Professor Cronin: Firstly, he's accepting, "Yes, it is common", second, "You're a whore."

Pi: Let's play a game!
Bell: Is the game... shut the fuck up?

Pi: Jag kan inte fatta att jag ligger här och pratar om räntor.
Bell: Klockan är ett på natten och vi pratar räntor. "Räntan har gått upp!"
Pi: (på grov göteborska) De e sa-ant!

Bell: Femtiåtta, är det här ett jävla ski-- skämt. Jag måste sluta svära.

Phi: Men... varför har Björn ingen skärpa? Alla andra är skarpa men inte han. Jävla Björn.
Bell: Björnjävel.

Dr. Costas: But even poetically, would you say "woe to you"?
Graham: Perchance.

Phonetics. We are making the "lowest" cardinal vowel sound; [α].
Dr. Smith: You may notice that, as the book says, "as you continue to do this, the quality of your vowel will become quite strangulated."

The Romans were thieves.
Bell: Say I'm an embodiment of the Ancient Greeks and you're an embodiment of the Romans. Right, let's say I invented something really brilliant and you stole it from me, I wouldn't want to use it anymore. Say I invented a great new word, like, I don't know, "minge"--
Scott: Did you just say "minge"?!

Professor Brownsey: "Oh, but doubt is so negative, people should be able to stand firm in their beliefs!" We are not interested in that airy fairy sort of thing here!

Jimmy: (till Trillian) Bara det faktum att du säger att du ska bli "stabo" pekar på att du har rätt långt kvar.

Pis Felfärgade Falsification: Men man säger inte "blatte" till någon, det fattar man ju själv. (...) Då kommer ju deras femhundra miljarder kusiner och hoppar på en.

På McDonald's måste man alltid säga tack, eftersom det skapar trevlig stämning. T.ex. "Skurar du golvet, tack." "Ja tack."
A-T: (irriterat) Men gå och runka!
Karrar: (iskallt) Ja tack.

Inne på Statoil. En tyst tjurande yngre man har precis slängt upp sina varor på disken.
Kassörskan: Det blir tjugofem. Så går det jättebra att ge mig pengarna på ett trevligt sätt tack!

Saften är nästan slut.
Pis Felfärgade Falsification: (till Phi) Shit vad du dricker! Din... dryckstolle!

Pis Felfärgade Falsification: Hon är som en böld i röven. Med tuttar.

Pis Felfärgade Falsification: Kan jag få mitt basebollrack? Jag ska... slå dig.