Adam has been singing Let it Go since he heard it on the radio. Adam S: What's that film called again? Oh yeah, "Freezer".

Pi har en tid diskuterat Utvandrarna, framförallt aspekterna att de aldrig fick åka hem, och att de saknade sitt äppelträd.
Pi: "Kristina från Duvemåla", vilken jävla dålig titel. "Vem käkar mina äpplen nu" borde den hetat.
 
Pi: Tappad bakom flötet. Det är därifrån det uttrycket kommer. För flötet är ju båten.
Bell: Nnnej...
Pi: Du kunde ju funderat på det en stund i alla fall.
 
Pi: (på östgötska) Hörru Kristina. Har du hört. De säger att det är en ädelmetall, men det kan det ju inte ha varit. Det är ju sand.

Anders: Men "hashtag", betyder inte det höstack eller nåt på engelska?

A Scottish guy is trying to communicate some exotic phrase to an American girl.
Guy: Happies.
Girl: Happies?
Guy: No, happies.
Girl: ... Happies?
Guy: H-I-P-P-Y. Happy.
Girl: Hai-pee? What..?!
Other guy: Peace-and-love people in the 60's.
Girl: Oh, hippies!
Guy: That's what I said! Happies!

Bees and bumblebees are not the same.
Bell: You must have seen a bee?
Clare: Yeah.
Bell: And you must have seen a bumblebee?
Clare: Yeah. They look the same.
Bell: No they don't..! Bumblebees are about five times bigger!
Clare: Oh, they're bigger? I just thought they were fat bees.

Bell: Hallå det finns lite falaflar. Fast jag är inte så hungrig.
Pi: Sa du julmust?

Bell: Men nu har jag tappat bort mitt gym token. Det är ju ännu en anledning att inte gå till gymmet.
Pep: "Tappat bort".
Bell: Ja, jag vet inte vart den tagit vägen.
Pep: "Tagit vägen".
Bell: ...

Rachael: Have you got a bit of Irish in ya?
Cakie: ... Why, would you like some..?

Pi: Du lyssnar ju inte på mig.
Bell: Vad sa du?
Pi: Du lyssnar ju inte på mig.
Bell: Men vad sa du?
Pi: Du lyssnar ju inte på mig!
Bell: Men vad sa du innan det?!

Overheard on the train between Glasgow and London.
Very Scottish man: Burrt.
Very English woman: Bart?
Very Scottish man: Burrt.
Very English woman: Oh, Bert..!

Rachael is chopping onion.
Rachael: Oh, fuck my eyes!
Bell: (drowsily) ... Really..?

Jonfen: There's cute girls in my house. It's depressing! One of them rides a scooter. And a CAT!
Bell: She rides a cat?
Jonfen: Yes. SHE IS FREJA, A GODDESS. Na, syftningsfel.
Bell: Why don't you... put a plate of milk outside your door and the girls will be lured in?
Jonfen: Would it work on you?
Bell: Of course! Don't be absurd! If not, you'll have a cat?
Jonfen: A cat is fine too.

Kiss with a fist.
Bell: A kiss with a fiskmås is better than none.

Tati: Oj, vad nervös jag blev. Jag hade marijuana i precis en sån här burk och jag bara "vad fan gör den här?".
Bell: (...) Vänta, sa du att du hade marijuana i en sån burk?
Tati: Ja.
Bell: Varför?
Tati: Jag hade ingen bättre burk.

Bell: Vad händer om man doppar en hel människa i Cola?
Phi: Gem?
Pis Felfärgade Falsification: Fall-skör.

Bell: Var det ilska eller glädje? Jag förstår inte.
Pis Felfärgade Falsification: Förmådalse.

Having just watched The Secret of Nimh, Bell hands Pi the novel.
Pi: Ah! Si! I see this before! Is, eh, book!

Svanprinsessan.
Filmen: Det var en gång, en kung som hette Wil-helm.
Pi: JAG FÖRSTÅR INGENTING!!!

Kick-Ass.
Bell: Jag tänkte jag skulle gå och se den, ska du med då Edwin?
Pis Felfärgade Falsification: (argt) Vad kallade du mig?

Rhona: Yay, girls' party!
Alet: In the toilet.
Rhona: Yeah. Where else does one have a party?
Alet: In the shower?
Rhona: Eh, that's usually a private party.

Bell: Paul Anka? Old, fat, rich?
Diarmid: "Old twat bitch"?