Clare is hyperactive.
Rachael: Clare, are you all right?
Bell: Did you have nuts? You eat nuts, you are nuts. You are what you eat.
Rachael: You're a bit chilly. And a bit of meat. Con carne. (...) I'm a bit tuna-y.

Clare: The money was technically never mine because my parents gave it to me.
Rachael: Yeah, but giving is giving and taking is, well, wrong.

Internetbokningen för ett hostel fungerar inte.
Pi: Men jag tror det är lugnt. Sist jag var där var det inga problem att få en plats.
Bell: Men vi kommer dit runt jul också. Tänk på hur det gick för Jesus.

Bell: BOKA HOTELL I TID OM DU INTE VILL FÖDA I ETT STALL.

Pi: Du ljög för mig. Du sa att det inte skulle regna.
Bell: Det skulle inte regna.
Pi: Så du ljög.
Bell: Nej, jag förde bara vidare information.
Pi: Ja, men jag skjuter brevbäraren.

Bell: Jag är väldigt bra på att tala runt punkt.

Pi: (på grov göteborska) Har du träd på huvet--
Bell: (på lika grov göteborska) Så har du mossa mellan öronen!

"Quid me nutrit, me destruit."
Clare: It basically means "the thing which nourishes me, destroys me".
Rachael: You mean like beef burgers.

Bell: Jag undrar om jag inte flyr ur askan in i elden.
Pi: Aska ryker ju ofta mer.
Bell: Och det är ju röken som dödar!
Båda: Ahaa..!

Bokstavskex.
Bell: Åh, ska jag äta "L" eller "I" först? "IL". Det ilar. Nej, jag äter "L" först för "I" är ett ord.
Trillian: Precis så tänker jag med!
Grubblaren: Jag sparar "V":et. Det är ju också ett ord, som i "ve och fasa".

Bell: Det hade ju kunnat bli ett bra jägarskämt. "Varför sköt du?" "Nä, hjort är hjort." (åsneskrattar)
Pi: Åsna låter dumt. Det är mitt ordspråk.

Pi: Det är så svårt att prata när man tuggar fradga.

Bell: This plan is waterproof.
Rachael: You mean watertight.
Bell: No, waterproof. 'Cause I'm approaching it from the outside.

Pi: Det är som en kameljont på ett prickigt papper. Det är för jävligt!

Pi: Kan de inte lyfta bort mig till ett grönt papper där jag kan vara grön med stirrande ögon?

Pi: Men det är ju lite som med allt annat... Man får ju ta det lite som det är.

Bell: Varför blixtrar det?
Pi: Det är när Gud... rakar sig... blixtrar Tarzan... Gammalt djungelordspråk.

Pi: Är det inte tur att blixten alltid träffar rätt?

Pi: Sex without emotions is just... good company.

Pi: Här kommer varm luft upp. Som små fiskar; lite då och då.

Hur man blir av med sojaspread.
Pi: Men man kan göra dipp av det.
Bell: Men hur?
Pi: Släng i lite kebabkrydda bara.
Bell: Ofta jag har det?
Pi: Det finns ju på påse!

Pi: På påse is a way of life.

Bell: Is Yoker quite suburban or is it a bit manky?
Mark: Oh, it's rougher than a badger's arse up there.

Bell: När flodvågen kommer, då flyter de tjocka till ytan.